又过了一会，等到敏珠状态转好些，康康才说要离开去办事。走之前她在门口踌躇片刻，最后还是返回来对敏珠说：“如果需要什么帮助，任何时间都可以打电话给我。” 接着便摆了摆手往门口走去，出门的时候还顺便扛走了早上拆的纸箱子。南漪看着她的背影有些怅然，停顿了片刻才想起来关心敏珠。敏珠小幅度啜泣着，摇了摇头，“欧尼，我下班的时候跟你说。”也好，万一上班时没忍住哭个不停也不是办法。于是她眼睁睁看着敏珠如同行尸走肉般，做了一整天无情的上班机器。等到送走了最后一位客人，敏珠才扁着嘴，眼里噙着泪跟南漪说：“欧尼，我和他彻底分手了。”彻底分手了。这句话是南漪第一次从敏珠嘴里听到。以前两个人也闹过分手，但那次更像是情侣之间的矛盾，可今天似乎严重许多。敏珠说这话时眼里没有了光亮，跟平时的她判若两人。南漪蓦然想到了三年前和向野分开的日子，在这一刻她从旁观者视角感慨，原来分手真的可以在一瞬间抽空一个人的全部力气。她拍了拍敏珠的后背，静静等她缓过情绪。敏珠说到伤心事，泪腺如同无法拧紧的水龙头，眼泪簌簌落下。她抽抽搭搭好半天才把话说完，结果就像南漪预想的那样，他们之间最深的隔阂和阻碍仍旧是敏珠的“准婆婆”。前男友的妈妈三天两头挑拨关系，而只要他们母子通话超过半小时，挂了电话必定会跟敏珠大吵一架。“欧尼，本来我以为我可以改变他的，但我发现我错了。” 敏珠眼神呆滞地望着远处，目光似乎找不到落脚点，“他们毕竟相处二十多年，早就已经被家里人‘洗脑’了，他再怎么爱我最后还是会选择跟他妈妈站在同一边。”南漪一时不知该安慰什t么，只觉得听到这话心中隐隐抽痛，缓了一会，她问敏珠，如果男朋友再回来找她该怎么办。敏珠擦了把脸，说：“不会了，我已经连夜收拾好行李住进朋友家了，下周就看房找新的住处。” 她颤声说，“我能做到的只有这些了。”敏珠说这话时是意外的冷静和坚定，南漪心想，这一次他们恐怕是真的彻底分手了。其实南漪始终搞不懂这个“准婆婆”的脑回路。在澳洲留学的韩国女生普遍节俭持家，从传统家庭的眼光看来，敏珠作为儿媳挑不出什么错来。她学业、工作都认真努力。比起外食更喜欢自己在家做饭，并且在爱美方面也并无大的开销，即使这样还会被婆家挑三拣四。南漪回忆张弛父母对吴小言的态度，心想这东西还真是人各有命，一时有些愤愤，在胸中为敏珠打抱不平。这时店门开了，向野走进来。他神色有些急，似乎想要说什么。刚走几步，转脸看到柜台内哭得梨花带雨的敏珠，脚步顿在原地，不知该不该上前。在南漪的眼神示意后，向野选择无声坐到角落。“走吧，敏珠，我们送你回家。” 收好店，南漪对敏珠说。敏珠看了一眼向野，小声说：“方便吗？”“方便啊，当然方便。” 向野回答。

于是敏珠跟着上了车，坐在后座看向窗外，一路无言。下车后，她脚步轻飘走向公寓大门，背影看过去可以用失魂落魄形容。南漪叹了口气，“走吧。”于是发动汽车。“小姑娘怎么了啊？” 开了一会向野问。“和男朋友分手了。” 南漪回答。“啊？上个月不还好好的么？怎么这就分手了？”“嗯……”南漪不知该怎么解释了。她想说因为敏珠有个不明事理的挑事婆婆，可话到嘴边，又尽数咽了下去。仔细想想，她似乎也没什么资格替别人不平，毕竟自己家里不也是一团糟么。 往往种下的期望越高，失望便越大这一天敏珠的状态始终恹恹，南漪想着关店前没什么客人，便让她提前回家了。下班后店里空无一人，柜台的灯箱和烤箱都关了，店里的暖意消失，整个屋子顿时显得有些萧条。南漪坐到沙发上，打开了“tell ”。她已经很久没有登录这个app了，自从向野住进主卧之后。她翻了翻自己曾经提出的问题，有种恍若隔世的失真感，她已经记不清当时写下它们的心情了。再点进另一个页面，“我回答过”标题下的第一个问题映入眼帘——要过多久才能和自己的婆婆和谐相处？南漪回答：也许永远都不能。在这个回答下面有许多人追问，可南漪都没有回复，显得这句没头没脑回答更像是发泄。南漪觉得和“婆婆”相处是件微妙又神奇的事情，虽然她只和向野的妈妈短暂相处过一个月。如果形容对向野妈妈的第一印象，南漪一定会说，她是小说中珠光宝气的“贵妇”。这种气质并不是靠衣着展现，而是从骨子里透出的傲气。比起吴小言，向野妈妈更像一个充满自信的精致芭比，是浑身上下都散发着浓浓的“底气”。才仅仅是见第一面，南漪便有种被人扼住喉咙的窒息感。她并非是“恶婆婆”的形象，让南漪始终介意的是她如同蝉翼一样的边界感。