翻译家不仅语言功底要好，文学功底也要好。闻月的母亲是中学语文老师，大概得益于父母潜移默化的影响，她的外语和文学水平都不差，正是个当文学翻译家的好苗子。

王瑾珍一开始让闻月来庄园，是因为闻鸿飞，但几次相处下来，她是真心欣赏闻月。现在年轻的学生像她这样有天赋又不骄不躁的实在太少，她打心底想好好栽培她。

“上周你回家，没过来庄园，我可想着呢。”到了书房，王瑾珍说：“这里住着虽然清净，但有时候也难免觉得孤单。”

“书瑜虽然每周都会过来，但她还小，正是活泼好动的时候，不爱和我这个老人家长久地待在一块儿。”

“则临忙，一周来陪我吃顿饭就已经很难得了，你看这段时间，他忙起来，连个人影儿都见不着。”王瑾珍说着摇摇头，叹了口气。

闻月有阵子没见着纪则临了，王瑾珍不提，她差点儿忘了他。上回她拒受他的好意，现在在他心里，她大概成了个不识好歹的人。不过他不来庄园也好，省得见面尴尬，只是这会儿王瑾珍伤心，她只能好言安慰几句，让老太太宽心。

下午，闻月先是在书房里陪纪书瑜看了会儿书，等王瑾珍午睡起来后，她们就和之前一样，拿一本翻译学的书，坐在书房里闲叙漫谈，直到天色暗下。

晚上，闻月仍是住在庄园里，王瑾珍让陈妈在二楼收拾了一间客房出来，她每周末过来都睡那间房，留宿的次数多了后，她也就没了一开始的拘谨，更自在了些。

夜晚的庄园完全没了人声，只有秋风在不停不息地刮着，带来阵阵飔飔的风声。堡楼里静悄悄的，像是一个真空的世界。

尽管已经在庄园里住了几回，闻月还是不适应这样的夜晚。她想起在落云镇生活的日子，镇子入夜后是静谧的，而不是像现在这样，只听得到喧嚣的风声，夜晚是沉甸甸的。

闻月翻来覆去，一直没有睡着。她坐起身，拿过床边的杯子抿了一口水，正打算再躺下时，忽听到房门外有脚步声。

有人在外面的走廊上。

王瑾珍和纪书瑜睡得早，陈妈和庄园里的其他人都睡在一楼，没有什么特别的事，他们是不会上楼的。

闻月的神经一下子紧绷了起来，脚步声由远及近，似乎在门外停住了，她拥着被子，心跳如擂鼓。

进贼了？又或者，落霞庄园和桑菲尔德庄园一样，阁楼里住着一个“疯女人”吗？（注）

闻月禁止自己浮想联翩下去，她坐在床上，紧盯着房门，不敢妄动。没多久，外面又响起了脚步声，这回是由近及远。她屏息去听，很快，走廊上再没有任何声响，就好像刚才的脚步声是她的幻觉。

被这么一吓，闻月更加难以入睡，她不安心，犹豫了下，还是掀被下床，轻手轻脚地向门口走去，小心翼翼地开了门。

走廊的廊灯晚上都是开着的，闻月走出房门，并没看到任何人。她不放心，继续往前走，看到尽头的小书房里亮着灯，便大着胆子走过去查看。书房里有个男人，他背对着门站着，随手脱下西装外套搭在椅背上，缓缓转过了身。

闻月没来得及躲，直接和他对上了眼，愣在了原地。

纪则临抬手刚要松领带，回头看到站在门口的闻月，手上动作顿住，定定地看着她。

闻月慌忙解释：“我听到声音，以为……”

“以为我是小偷？”纪则临扯了下领带，哼笑了下说：“我还是第一次被人当贼。”

闻月微微发窘：“我没想到这么晚了，纪先生还会过来庄园。”

“我今天才从国外回来，晚上本来想来看看老太太，结果路上遇上了车祸，耽误了时间。”

“车祸？”

“不是我，是别人。”

纪则临见闻月松一口气的模样，眸光微动。他的目光在她身上扫过，大概是着急，她只披了件毛衣外套，里头穿的还是睡衣。前几回见面，她都打扮得一丝不苟的，现在这副模样，却非常的居家。

闻月被看得不自在，知道走廊上走动的人是纪则临后，提着的一颗心落了地，加上上回的事，面对他，她尚且有些尴尬，便打算回客房睡觉。

“闻小姐吃宵夜吗？”纪则临突然问。

闻月愣了下。

“我还没吃晚饭，打算让陈妈做点儿吃的，一起？”

闻月摇了下头：“我不饿。”

纪则临似乎很累，他把领带解开，随手扔在一旁，意兴阑珊地说：“算了，我一个人吃，就不折腾陈妈了。”

“那你……”

“不吃了，饿一晚上死不了人。”纪则临掀起眼皮了了闻月一眼，说：“闻小姐不用管我，去睡吧。”

闻月莫名有种负罪感，好像是因为自己不吃宵夜，纪则临才要挨饿。再者说，纪则临虽然不常在庄园居住，但也是庄园的主人，她上门叨扰，作为客人，总要对他表示一二。

她抿抿唇，犹豫片刻后，开口说：“那……我和你一起吃？”

纪则临的嘴角几不可察地上扬，他往门口走，到了闻月跟前，问：“你想吃什么，我叫陈妈做。”

夜已深，陈妈早就睡了，再把她叫醒来也不方便。闻月迟疑了下，问：“纪先生想吃什么？如果不是太难，我可以做，就不用把陈妈叫起来了。”

纪则临本来只是想让闻月陪自己吃个宵夜，没想到还能有意外收获。他垂眼看着她，见她神色认真，不是在说笑，便轻笑道：“我不挑食，你做什么，我吃什么。”

第10章 chapter 10

落霞庄园每天都有人送新鲜的食材进来，平时陈妈做饭，一日三餐都不带重样的。

闻月想着大晚上的吃清淡些最好，问过纪则临的意见后，就着手给他煮了碗鲜虾面。面虽然容易做，但她也用了心思，捞面出锅后还特意摆了下盘。

面端上桌后，纪则临扫了眼，色香味俱全。闻月刚才说她手艺一般，看来是谦虚了。

他拿了个小碗，装了点儿面，再舀了汤，递到闻月面前：“你自己做的，尝尝。”

闻月本来不打算吃的，但纪则临动作快，她只好坐下陪着吃点儿。

纪则临出国半个月，有阵子没吃过正经的中餐了，闻月煮的这碗面虽然简单，但味道却亲切，他尝了一口汤后，胃里舒服了很多，眉目也舒展开来了。

“怎么样？”闻月询问。

“厨艺可以媲美面馆的师傅了。”纪则临笑道。

纪则临这个身份，什么美食没吃过，闻月只当他在说笑，并不当真：“我的厨艺只能算马马虎虎，你吃得惯就好。”

纪则临抬眼看她，问：“在家经常下厨？”

闻月摇摇头：“在家里一般是我爸爸做饭，我妈妈想吃什么，他都会去学，他们刚开始交往的时候，我爸爸还是个厨房白丁，到我出生后，他的厨艺就已经很好了。”

“我还是和他学的做饭，可惜只学了点儿皮毛，远远比不上他做的好吃。”

纪则临察觉到闻月的语气感伤了起来，知道她是被勾起了回忆，想起了病故的父亲，便不再把话题往下延伸，转而问：“今天怎么这么晚还没睡？”

“我有点儿认床。”闻月如实说。

纪则临开了个玩笑：“我还以为是我这个‘贼’把你吵醒了。”

想到刚才的乌龙，闻月不好意思地一笑：“是我想多了。”

“放心吧，庄园的安保设施很齐全，周围都有监控，不会有外人进得来，你可以安心睡，有什么事就喊陈妈。”

闻月是客，自然不会平白给陈妈添麻烦，但纪则临这么说，她便从善如流地点了点头，减少不必要的场面话。

餐厅里灯火通明，水晶灯下亮如白昼，除了纪则临和闻月，楼里其他人都睡了，此刻更衬得四下安静。

闻月专心吃面，纪则临间或抬头看她一眼，她吃饭的时候斯斯文文的，垂着眼睛只盯着碗里的面看，他不开口，她便不说话，似乎一点儿和他攀谈的欲望都没有。

自从成为集团管理人后，纪则临已经许久没被人冷落过了，别人和他同桌吃饭，都是抓紧时间讨好拉拢关系，闻月却显然不想要他这个人脉。

上回他结束了应酬，特地绕去了青水湾，想要抛出橄榄枝，可没想到先被她泼了盆冷水。她不留余地地拒绝他要送她回学校的好意，言语间虽然客气，但态度却很坚定，摆明了不想和他有过多的接触。

即使失势的时候，纪则临也从不低头求人，对于女人，他更不会死乞白赖的。既然闻月抗拒，他便不勉强，那晚之后他就不再去想她的事，一心投入到了工作中去。他以为自己对闻月只是一时兴起，过段时间自然就会没了兴趣，但结果却不是他所预想的那样。

今晚来到庄园，他本来是想去纪书瑜的房间里看看她的，却不知怎的，鬼使神差地走到了客房前。王瑾珍之前给他打电话时无意中透露过闻月回江城的事，他不知道她有没有回青城了，有一瞬间，他是想打开客房的门看一眼的，但这念头很快就被克制住了。

她回没回青城，并不关他的事。

纪则临打定主意不再去过问闻月的事，却在看到她的第一秒把原则忘在了脑后，现在看着坐在对面的人，他更是觉得自己这半个月的刻意疏远十分可笑。

闻月并不在意，而他也并没失去对她的兴趣。

“青城下周可能会下雪。”纪则临突然说。

闻月懵然：“嗯？”

“别墅那边有坡，下了雪会有点难走，闻小姐要小心。”

闻月这才明白纪则临的意思，她放下筷子，解释说：“我已经不去那儿上家教课了。”

“哦？”纪则临微微挑了下眉，明知故问道：“为什么？”

“学生的父母说不想给孩子太大的压力，所以课后就不请老师补习了。”

南苑8号的孟总果然是个明白人，纪则临不过是和他谈生意的时候“随口”提了下闻月，说她现在跟着王瑾珍学习，家里的外甥女很喜欢她，要不是闻月已经是孟雅君的家庭教师了，他一定是要聘请她的。孟总闻弦音知雅意，便顺水推船卖了他一个人情。

“闻小姐之后还打算找兼职吗？”纪则临问。

闻月点点头。

纪则临顺势说道：“其实你可以考虑下老太太之前的提议。”

“嗯？”闻月愣了下，很快就想起了之前王瑾珍让自己给纪书瑜当家教的事，“这个……不合适吧。”

纪则临看她神色为难，挑声问：“你不喜欢纪书瑜？我以为这段时间你们相处得很好。”

“不是因为书瑜。”闻月说：“纪先生之前不是说要的是全职的住家家教吗？我还有学业要兼顾，没办法胜任这份工作。”

“之前我找全职的家庭教师，是觉得他们受过培训，更专业，但是一连换了几个老师都没办法管住纪书瑜，你也知道，她被宠坏了，不会轻易听从别人的话。所以我想，比起专业性，她本人喜欢更重要。”

纪则临看着闻月，接着说道：“老太太说，纪书瑜最近很爱黏着你，你的话她也能听得进去，如果你愿意的话，我想聘请你当她的家庭教师。”

给纪书瑜当家教，这无疑是个很好的机遇，闻月只要点点头，就不必要自己再费心费力地去找兼职了，但她心里还有犹豫。

在纪则临的注视下，闻月眸光忽闪，委婉道：“书瑜还小，正是打基础的年纪，我能力有限，担心不能很好地教导她，反而耽误了她。”

“闻小姐这么说未免太谦虚了，纪书瑜这段时间跟着你，都会自觉看书了。”纪则临仿佛没听出闻月话里婉拒的意思，进一步说：“你如果没信心，大可以试教一段时间，要是真觉得吃力，再推辞也不迟。”

“还是说，闻小姐有别的顾虑？”

闻月总不好直接和纪则临说，自己是不想和他牵扯上太多的关系，惹来非议。她现在每周来王瑾珍这儿学习已经被很多人议论了，如果再成为纪书瑜的家教，那学校里的风言风语一定会越演越烈。

她一时为难，又想不出还有什么理由能用来拒绝纪则临，便退了一步，说：“我需要点儿时间考虑一下。”

“当然。”纪则临并不紧逼，绅士道：“以你的意愿为主。”

……

隔天一早，闻月很早就醒来了，她没有赖床的习惯，起床后走到床边，拉开了窗帘。

清晨的庄园在晨曦下十分空旷，这个季节外面大片的草地都没有什么生机，满目萧疏，就连远处的那条河流都显得死气沉沉的，但可以想见，到了春天，万物复苏的时节，这里又会是怎样盎然的一片景色。

闻月洗漱完毕，换了衣服，将房间里的被子整理好后，才下了楼。

王瑾珍已经坐在了餐厅，看到闻月，蔼然一笑，问：“怎么不多睡一会儿，这么早就起来了？”

“老师不也是吗？”闻月走过去。

“老人觉少，我就是想睡，也睡不着了。”王瑾珍指了指自己边上的位置，示意道：“你起了也好，陪我吃早餐，不然我一个人，总觉得冷清。”